bes-kollu-torna-samdan